The Most Beautiful Names of Allah: الْوَاسِعُ Al-Waasi’ (The All-Pervading One)

الْوَاسِعُ

One of the Most Beautiful Names of Allah

Al-Waasi'

The All-Pervading One

The verse for Al-Waasi' is 2:268, where The Clear Quran renders the Name All-Bountiful, and it is mentioned 9 times in the Quran. Satan threatens poverty; Allah promises forgiveness and bounty. Vast in bounty, al-Sa'di says there, and great in goodness; for al-Baghawi, the Rich.

Key verse

Al-Baqarah 2:268The Clear Quran
﴿ٱلشَّيْطَـٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ﴾

The Devil threatens you with ˹the prospect of˺ poverty and bids you to the shameful deed ˹of stinginess˺, while Allah promises you forgiveness and ˹great˺ bounties from Him. And Allah is All-Bountiful, All-Knowing.

The scholar's text

English

Allah opens the doors of income if someone recites this name many times. His difficulties in earning be vanished.

(ٱلشَّيْطَـٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةًۭ مِّنْهُ وَفَضْلًۭا ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌۭ) البقرة 2: 268

(The Devil threatens you with ˹the prospect of˺ poverty and bids you to the shameful deed ˹of stinginess˺, while Allah promises you forgiveness and ˹great˺ bounties from Him. And Allah is All-Bountiful, All-Knowing.) Al-Baqara 2: 268

It is mentioned 9 times in the Holy Quran

Arabic

يفتح الله أبواب الرزق لمن أكثر من ذكر هذا الاسم، وتزول عنه صعوبات الكسب.

(ٱلشَّيْطَـٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ) البقرة 2: 268

ورد في القرآن الكريم 9 مرات.

Two Promises

2:268 sets two promises side by side, and it is about spending. Satan threatens poverty and urges stinginess; Allah promises forgiveness and bounty from Himself. The bounty, al-Sa'di explains, is good in this world and the next: a quick replacement for what was spent, an open chest, ease of heart, soul and grave, and the reward paid in full on the Day of Resurrection. No great thing for Him, he says, because He is vast in bounty and great in goodness, and He knows every amount spent, small or large, secret or open. Then each servant should look at which of the two callers he leans toward. Al-Baghawi glosses the Name here in one word: the Rich.

Arabic: الشيطان يعدكم الفقر والله يعدكم مغفرة منه وفضلا

آية البقرة (2: 268) في الإنفاق: الشيطان يخوف بالفقر ويأمر بالبخل، والله يعد بالمغفرة والفضل. قال السعدي: «وإحسانا إليكم في الدنيا والآخرة، من الخلف العاجل، وانشراح الصدر ونعيم القلب والروح والقبر، وحصول ثوابها وتوفيتها يوم القيامة»، «وليس هذا عظيما عليه لأنه واسع الفضل عظيم الإحسان عليم بما يصدر منكم من النفقات قليلها وكثيرها، سرها وعلنها، فيجازيكم عليها من سعته وفضله وإحسانه، فلينظر العبد نفسه إلى أي الداعيين يميل». وقال البغوي في ﴿وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ﴾: «غني».

Wherever You Turn

Al-Baqarah 2:115The Clear Quran
﴿وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ﴾

To Allah belong the east and the west, so wherever you turn you are facing ˹towards˺ Allah. Surely Allah is All-Encompassing, All-Knowing.

2:115: to Allah belong the east and the west, so wherever you turn you are facing Allah; surely Allah is All-Encompassing, All-Knowing. Al-Sa'di reads it with the rulings on the direction of prayer: the change from Jerusalem to the Ka'bah, prayer on a mount while travelling, someone who searched for the direction and was mistaken, the sick and the bound. Whatever direction a servant faces is still within his Lord's dominion. And the close of the verse is a mercy: out of His vastness and His knowledge, al-Sa'di says, He made the matter wide for you and accepted what you were told to do.

Arabic: فأينما تولوا فثم وجه الله

قال تعالى: ﴿وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ﴾، وذكر السعدي فيها أحكام القبلة: استقبال الكعبة بعد بيت المقدس، والصلاة على الراحلة في السفر، ومن تحرى القبلة فأخطأ، والمعذور بصلب أو مرض، ثم قال: «وبكل حال، فما استقبل جهة من الجهات، خارجة عن ملك ربه». وقال: «واسع الفضل والصفات عظيمها، عليم بسرائركم ونياتكم. فمن سعته وعلمه، وسع لكم الأمر، وقبل منكم المأمور».

Infinite in Forgiveness

An-Najm 53:32The Clear Quran
﴿ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ﴾

those who avoid major sins and shameful deeds, despite ˹stumbling on˺ minor sins. Surely your Lord is infinite in forgiveness. He knew well what would become of you as He created you from the earth and while you were ˹still˺ fetuses in the wombs of your mothers. So do not ˹falsely˺ elevate yourselves. He knows best who is ˹truly˺ righteous.

53:32 describes the good-doers as those who avoid major sins and shameful deeds, despite stumbling on minor sins, and then: surely your Lord is infinite in forgiveness. The minor sins, al-Sa'di says, are the small ones a person does not persist in, or falls into now and then, rarely. He knew the weakness in people from the time He made them from the earth and while they were in the womb, and so it suits His wisdom and generosity, al-Sa'di explains, to cover them with His mercy, forgiveness and pardon and to remove their misdeeds.

Arabic: إن ربك واسع المغفرة

قال تعالى: ﴿ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ﴾، قال السعدي في اللمم: «وهي الذنوب الصغار، التي لا يصر صاحبها عليها، أو التي يلم بها العبد، المرة بعد المرة، على وجه الندرة والقلة»، وقال: «والضعف موجود مشاهد منكم حين أنشاكم الله من الأرض، وإذ كنتم في بطون أمهاتكم، ولم يزل موجودا فيكم»، ثم قال: «ناسبت الحكمة الإلهية والجود الرباني، أن يتغمدكم برحمته ومغفرته وعفوه، ويغمركم بإحسانه، ويزيل عنكم الجرائم والمآثم».

You Have Narrowed Something Vast

In the prayer a bedouin called out: O Allah, have mercy on me and Muhammad, and on no one else with us. When the Prophet ﷺ had finished, he told him: “You have limited (narrowed) a very vast (thing)”, meaning Allah's mercy (Sahih al-Bukhari 6010). The angels who carry the Throne pray the other way: Our Lord! You encompass everything in mercy and knowledge (40:7). The whole universe, above and below, is filled with Allah's mercy, al-Sa'di says, and it reaches as far as His creation reaches. Their prayer is in the box below.

Arabic: لقد حجرت واسعا

قال أعرابي في الصلاة: «اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا، وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا»، فلما سلم النبي ﷺ قال له: «لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا»، يريد رحمة الله (صحيح البخاري 6010). ودعاء حملة العرش: ﴿رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا﴾، قال السعدي: «فالكون علويه وسفليه قد امتلأ برحمة الله تعالى ووسعتهم، ووصل إلى ما وصل إليه خلقه». ودعاؤهم في الصندوق الآتي.

Bountiful, and Wise

An-Nisa 4:130The Clear Quran
﴿وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ ٱللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمًا﴾

But if they choose to separate, Allah will enrich both of them from His bounties. And Allah is Ever-Bountiful, All-Wise.

4:130 is said of a husband and wife who part: Allah will enrich both of them from His bounties, and Allah is Ever-Bountiful, All-Wise. Al-Sa'di explains the pair. Much in bounty and vast in mercy, His mercy and goodness reaching as far as His knowledge reaches; and Wise, giving for a wisdom and withholding for a wisdom. When His wisdom keeps some of His goodness from a servant, he adds, it is for a cause in the servant, and the withholding is justice and wisdom.

Arabic: وكان الله واسعا حكيما

قال تعالى في الزوجين إذا تفرقا: ﴿وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ ٱللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمًا﴾، قال السعدي: «كثير الفضل واسع الرحمة، وصلت رحمته وإحسانه إلى حيث وصل إليه علمه. ولكنه مع ذلك حَكِيمًا أي: يعطي بحكمة، ويمنع لحكمة. فإذا اقتضت حكمته منع بعض عباده من إحسانه، بسبب من العبد لا يستحق معه الإحسان، حرمه عدلا وحكمة».

From the Sunnah

Allah's Messenger (ﷺ) stood up for the prayer and we too stood up along with him. Then a bedouin shouted while offering prayer. "O Allah! Bestow Your Mercy on me and Muhammad only and do not bestow it on anybody else along with us." When the Prophet (ﷺ) had finished his prayer with Taslim, he said to the Bedouin, "You have limited (narrowed) a very vast (thing)," meaning Allah's Mercy

قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهْوَ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا، وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا . فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا . يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ .

Sahih al-Bukhari 6010, narrated by Abu Huraira (sahih (in Sahih al-Bukhari))

A du'a with this Name

ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

Those ˹angels˺ who carry the Throne and those around it glorify the praises of their Lord, have faith in Him, and seek forgiveness for the believers, ˹praying:˺ “Our Lord! You encompass everything in ˹Your˺ mercy and knowledge. So forgive those who repent and follow Your Way, and protect them from the torment of the Hellfire.

The Quran, Ghafir 40:7: the prayer of the angels who carry the Throne, for the believers

Related Names

Questions about Al-Waasi'

What does Al-Waasi' mean?

Al-Waasi' is All-Bountiful in The Clear Quran's English of its verse, 2:268. Al-Baghawi's gloss there is a single word: the Rich.

How many times is Al-Waasi' in the Quran?

Al-Waasi' is mentioned 9 times in the Quran.

What does Allah promise those who spend?

Allah promises those who spend forgiveness and bounty from Himself (2:268), while Satan threatens poverty. That bounty, in al-Sa'di's reading, comes in this world and in the next.

Is Allah's mercy kept for a few?

No. To a bedouin who prayed for mercy on himself and the Prophet ﷺ alone, the Prophet ﷺ said: You have limited (narrowed) a very vast (thing), meaning Allah's Mercy (Sahih al-Bukhari 6010).

See all the Names of Allah
Leave A Comment