الْمُؤَخِّرُ
One of the Most Beautiful Names of Allah
Al-Mu'akhkhir
The Delayer
Al-Mu'akhkhir is the Postponer: He brings ahead what He wills and delays what He wills. The Name is not in the Quran, so no verse is given; it is in the hadith, in the du'a quoted here: You are the One Who sends forth and You are the One Who delays.
Key verse
﴿يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾He will forgive your sins, and delay your end until the appointed time. Indeed, when the time set by Allah comes, it cannot be delayed, if only you knew!”
The scholar's text
The Postponer, He Who Puts Far Away. He makes ahead what He wills and delays what He wills.
Whoever delays. The one who postpones progress. The one who restrains or prevents something to put it in the right position.
(O Allah, forgive me what I have sent before me and what I have left behind me, what I have concealed and what I have done openly, what I have done in excess, and what You are better aware of than I. You are the One Who sends forth and You are the One Who delays. There is none worthy of worship but You.) Reference: Muslim 1/534.
اللّهُـمَّ اغْـفِرْ لي ما قَدَّمْـتُ وَما أَخَّرْت، وَما أَسْـرَرْتُ وَما أَعْلَـنْت، وَما أَسْـرَفْت، وَما أَنْتَ أَعْـلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ المُقَـدِّمُ، وَأَنْتَ المُـؤَخِّـرُ لا إِلهَ إِلاّ أَنْـت
It is mentioned 0 times in the Holy Quran but mentioned in Hadith.
المؤخر، الذي يبعد ما يشاء. يقدم ما يشاء ويؤخر ما يشاء.
الذي يؤخر. الذي يؤخر التقدم. الذي يمسك الشيء أو يمنعه ليضعه في موضعه الصحيح.
اللّهُـمَّ اغْـفِرْ لي ما قَدَّمْـتُ وَما أَخَّرْت، وَما أَسْـرَرْتُ وَما أَعْلَـنْت، وَما أَسْـرَفْت، وَما أَنْتَ أَعْـلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ المُقَـدِّمُ، وَأَنْتَ المُـؤَخِّـرُ لا إِلهَ إِلاّ أَنْـت (المرجع: مسلم 1/534)
لم يرد في القرآن الكريم، وورد في الحديث.
Delayed Until the Appointed Time
Noah promised his people two things in 71:4: Allah will forgive your sins and delay your end until the appointed time. He will lengthen your lives, Ibn Kathir explains, and hold back the punishment that would fall on you if you did not stop. Al-Sa'di adds the limit. The delay is enjoyment in this world, and it is not forever, because death must come. Then the verse turns: when the time set by Allah comes, it cannot be delayed. So hurry to obey, Ibn Kathir says, before the punishment arrives: what Allah commands is not turned back, for He is the Mighty One who prevails over all things.
Arabic: ويؤخركم إلى أجل مسمى
وعد نوح عليه السلام قومه في الآية أمرين: ﴿يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى﴾، قال ابن كثير: «أي: يمد في أعماركم ويدرأ عنكم العذاب الذي إن لم تنزجروا عما نهاكم عنه، أوقعه بكم»، وقال السعدي: «أي: يمتعكم في هذه الدار، ويدفع عنكم الهلاك إلى أجل مسمى أي: مقدر [البقاء في الدنيا] بقضاء الله وقدره [إلى وقت محدود]، وليس المتاع أبدا، فإن الموت لا بد منه». ثم قالت: ﴿إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾، قال ابن كثير: «أي: بادروا بالطاعة قبل حلول النقمة، فإنه إذا أمر [ الله ] تعالى بكون ذلك لا يرد ولا يمانع، فإنه العظيم الذي قهر كل شيء، العزيز الذي دانت لعزته جميع المخلوقات».
Not Unaware of the Wrongdoers
﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَـٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَـٰرُ﴾Do not think ˹O Prophet˺ that Allah is unaware of what the wrongdoers do. He only delays them until a Day when ˹their˺ eyes will stare in horror
14:42 answers a doubt: do not think Allah is unaware of what the wrongdoers do; He only delays them until a Day when eyes will stare in horror. Al-Sa'di calls it a severe warning to the wrongdoers and a comfort to the wronged. Their respite, the provision poured on them, their going about the land in safety: none of it shows that they are doing well. Ibn Kathir says Allah counts it all against them. And on 3:178, the verse on those given more time to increase in sin, al-Sa'di warns the wrongdoers not to be deceived by the respite.
Arabic: ولا تحسبن الله غافلا
تقول آية إبراهيم: ﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَـٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَـٰرُ﴾، قال السعدي: «هذا وعيد شديد للظالمين، وتسلية للمظلومين»، و«حيث أمهلهم وأدرَّ عليهم الأرزاق، وتركهم يتقلبون في البلاد آمنين مطمئنين، فليس في هذا ما يدل على حسن حالهم فإن الله يملي للظالم ويمهله ليزداد إثما، حتى إذا أخذه لم يفلته». وقال ابن كثير: «بل هو يحصي ذلك عليهم ويعده عدا». وفي آية آل عمران: ﴿إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا﴾ قال السعدي: «فليحذر الظالمون من الإمهال، ولا يظنوا أن يفوتوا الكبير المتعال».
Delay Us for a Little While
﴿وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ﴾And donate from what We have provided for you before death comes to one of you, and you cry, “My Lord! If only You delayed me for a short while, I would give in charity and be one of the righteous.”
The same plea comes in 14:44 and 63:10, both too late. In 14:44 the wrongdoers, when the punishment comes, cry: Our Lord! Delay us for a little while, and we will respond to Your call. They say it, al-Sa'di notes, full of regret and asking to go back when the time for it has passed. In 63:10 it is a single person at death: My Lord, if only You delayed me for a short while, I would give in charity. Al-Sa'di hears grief over what was wasted while it was still possible, and a request for a return that cannot be. The next verse, 63:11, gives the answer: Allah never delays a soul when its appointed time comes.
Arabic: ربنا أخرنا إلى أجل قريب
الطلب نفسه في آيتي إبراهيم والمنافقون، وكلاهما بعد فوات وقته: ﴿فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ﴾، قال السعدي: «نادمين على ما فعلوا سائلين للرجعة في غير وقتها». وفي المنافقون: ﴿رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ﴾، قال السعدي: «متحسرًا على ما فرط في وقت الإمكان، سائلاً الرجعة التي هي محال:». والجواب في الآية التالية: ﴿وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا﴾.
Only for a Fixed Term
﴿وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ﴾We only delay it for a fixed term.
11:104 says of the Day of Judgment: We only delay it for a fixed term. Ibn Kathir explains why. Allah's word has already gone before about a counted number of Adam's descendants, and a set period; when it ends and the last of those decreed to come out of Adam's line has come, Allah will bring the Hour. On 71:4, he mentions those who take that verse as proof that obedience and keeping ties of kinship truly add to a life, and the Prophet ﷺ said: “whoever desires an expansion in his sustenance and age, should keep good relations with his Kith and kin” (Sahih al-Bukhari 2067, narrated by Anas ibn Malik).
Arabic: وما نؤخره إلا لأجل معدود
تقول آية هود عن يوم القيامة: ﴿وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ﴾، قال ابن كثير: «ما نؤخر إقامة يوم القيامة إلا لأنه قد سبقت كلمة الله وقضاؤه وقدره، في وجود أناس معدودين من ذرية آدم، وضرب مدة معينة إذا انقضت وتكامل وجود أولئك المقدر خروجهم من ذرية آدم، أقام الله الساعة؛». وقال في آية نوح: «وقد يستدل بهذه الآية من يقول: إن الطاعة والبر وصلة الرحم، يزاد بها في العمر حقيقة؛ كما ورد به الحديث: صلة الرحم تزيد في العمر». وقال النبي ﷺ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ» (صحيح البخاري 2067، عن أنس بن مالك).
You Are the One Who Delays
The du'a quoted above gives the Name, and its reference, Muslim 1/534, points to Sahih Muslim, where it is hadith 771. At-Tirmidhi records the same words and says where they were said: among the last things the Prophet ﷺ said between the tashahhud and the salam (Jami' at-Tirmidhi 3422, narrated by Ali ibn Abi Talib, graded sahih by al-Albani). He asked forgiveness for what he had sent before and left behind, and then named the One who brings forward and delays. The full du'a is in the box below.
Arabic: وأنت المؤخر
وفي الدعاء المذكور أعلاه الاسم نفسه، ومرجعه «مسلم 1/534» يعني صحيح مسلم، والحديث فيه برقم 771. ورواه الترمذي بلفظه وذكر موضعه: من آخر ما كان النبي ﷺ يقوله بين التشهد والتسليم (جامع الترمذي 3422، عن علي بن أبي طالب، وصححه الألباني). سأل المغفرة لما قدم وما أخر، ثم سمى الذي يقدم ويؤخر. والدعاء كاملا في الصندوق الآتي.
From the Sunnah
whoever desires an expansion in his sustenance and age, should keep good relations with his Kith and kin
مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
A du'a with this Name
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
O Allah, forgive me what I have done, before and after, and what I have hidden, and what I have done openly, and what I have transgressed the limit in, and what You know about more than me, You are the One Who sends forth and the One Who delays, there is none worthy of worship except You
Jami' at-Tirmidhi 3422, graded sahih by al-Albani: among the last things the Prophet ﷺ said between the tashahhud and the salam, as Ali ibn Abi Talib reported
Related Names
Questions about Al-Mu'akhkhir
What does Al-Mu'akhkhir mean?
Al-Mu'akhkhir is the Postponer, He who puts far away: He holds back or brings forward whatever He chooses.
Is Al-Mu'akhkhir in the Quran?
No: Al-Mu'akhkhir is not in the Quran. It is in the hadith, in the du'a ending You are the One Who delays.
Why does Allah delay the punishment of wrongdoers?
Allah delays wrongdoers until a Day when eyes will stare in horror (14:42); al-Sa'di warns that the respite shows nothing good about them.
Can death be delayed when its time comes?
Never: Allah never delays a soul when its appointed time comes, says 63:11, the answer to the plea of 63:10.