Who Was the Pious Woman Married to a Disbeliever?
من هي المرأة المؤمنة التي كانت متزوجة من كافر؟
Asiyah, the wife of Fir'awn (Pharaoh). "And Allah has set forth an example for those who believe, the wife of Fir'aun (Pharaoh), when she said, 'My Lord! Build for me a home with You in Paradise, and save me from Fir'aun (Pharaoh) and his work, and save me from the people who are wrongdoers'" (Surah At-Tahrim 66:11).
آسية، امرأة فرعون. وَضَرَبَ اللَّـهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (سورة التحريم: 11).
1. A Believer Under a Tyrant's Roof | مؤمنة تحت سقف طاغية
Asiyah's prayer in Surah At-Tahrim 66:11 shows a woman who kept her faith privately hidden while living at the very center of Fir'awn's power. She asked Allah for two things: a home with Him in Paradise, and to be saved from Fir'awn himself and from his oppressive work, showing that her faith held firm despite her proximity to one of the greatest tyrants described in the Quran.
يُظهر دعاء آسية في سورة التحريم 66:11 امرأة كتمت إيمانها وهي تعيش في صميم سلطة فرعون. فقد سألت الله أمرين: بيتا عنده في الجنة، والنجاة من فرعون نفسه ومن عمله الظالم، مما يبين ثبات إيمانها رغم قربها من أحد أعظم الطغاة الذين وصفهم القرآن الكريم.
2. Paired With the Opposite Example | مقترنة بالمثال المعاكس
Asiyah's example is placed directly after the opposite case in the same surah: the disbelieving wives of Nuh and Lut, covered in Two of the Prophets' Wives Will Be Admitted to Hell-Fire: Who Are They? The following verse then names Maryam, the daughter of Imran, as a third example of sincere faith. Together, the three verses show that a person's standing with Allah is judged by their own belief, in either direction, regardless of who they are married to.
وُضع مثال آسية مباشرة بعد الحالة المعاكسة في السورة نفسها: زوجتا نوح ولوط الكافرتان، كما تناولنا في مقال اثنتان من زوجات الأنبياء تدخلان النار، فمن هما؟ ثم تذكر الآية التالية مريم ابنة عمران مثالا ثالثا للإيمان الصادق. وتبين الآيات الثلاث معا أن مكانة الشخص عند الله تُقاس بإيمانه الخاص، في أي من الاتجاهين، بصرف النظر عمن تزوج.
3. A Name Preserved by Prophetic Tradition | اسم حفظته السنة النبوية
The Quran itself refers to her only as "the wife of Fir'awn," without naming her directly. The name Asiyah comes from the wider prophetic tradition, including a hadith in which Prophet Muhammad, peace be upon him, said, "Many men reached perfection, but none among the women reached perfection except Maryam, daughter of Imran, and Asiyah, wife of Fir'awn" (Sahih al-Bukhari 5418).
لا يذكرها القرآن الكريم إلا بوصف "امرأة فرعون"، دون تسميتها مباشرة. أما اسمها آسية فمصدره السنة النبوية الأوسع، ومنها حديث قال فيه النبي محمد صلى الله عليه وسلم: "كمل من الرجال كثير، ولم يكمل من النساء إلا مريم ابنة عمران، وآسية امرأة فرعون" (صحيح البخاري: 5418).
4. Counted Among the Four Best Women | من بين أفضل أربع نساء
Asiyah's standing is affirmed again in a separate hadith, in which Prophet Muhammad, peace be upon him, named her among only four women as the best of the people of Paradise: "The best of women among the people of Paradise are Khadijah bint Khuwaylid, Fatimah bint Muhammad, Maryam bint Imran, and Asiyah bint Muzahim, the wife of Pharaoh" (Musnad Ahmad 2896, graded authentic by scholars including Al-Albani, Ibn Hibban, and Al-Hakim). She is placed here alongside the Prophet's own wife and daughter, an honor entirely earned through her faith rather than through lineage or worldly status.
وتتأكد مكانة آسية مجددا في حديث آخر، سمّاها فيه النبي محمد صلى الله عليه وسلم ضمن أربع نساء فقط بوصفهن خير نساء أهل الجنة: "خير نسائها خديجة بنت خويلد، وفاطمة بنت محمد، ومريم بنت عمران، وآسية بنت مزاحم امرأة فرعون" (مسند أحمد: 2896، وصححه علماء منهم الألباني وابن حبان والحاكم). وتُذكر هنا إلى جانب زوجة النبي وابنته، وهو تكريم استحقته بإيمانها وحده لا بنسبها أو مكانتها الدنيوية.
Frequently Asked Questions | الأسئلة الشائعة
Who was the believing wife of a disbeliever named in the Quran?
Asiyah, the wife of Fir'awn (Pharaoh), praised in Surah At-Tahrim 66:11.
Does the Quran name her directly as Asiyah?
No. The Quran refers to her as "the wife of Fir'awn"; her name Asiyah comes from the prophetic hadith tradition.
What did Prophet Muhammad say about Asiyah?
He named her, alongside Maryam, as one of the only two women to reach complete perfection in faith, as recorded in Sahih al-Bukhari 5418.
Is Asiyah mentioned among the best women of Paradise?
Yes. Musnad Ahmad 2896 names her, alongside Khadijah, Fatimah, and Maryam, as one of the four best women of Paradise.