What Is the Meaning of 24:6 on Accusing One’s Wife of Adultery?
ما معنى قوله تعالى: (وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ)؟ ما الذي ترشد إليه هذه الآية؟
It is forbidden for a Muslim to accuse another Muslim of adultery, which is called ‘Qathf’, except if he has witnesses who testify against the other for immorality (adultery).
The husband does not need four witnesses to testify against his wife ‘Qathf’ if he catches her committing adultery, because he seeks to deny that the child is his. His testimony is called Li’an.
Al-Li’an is performed by a spouse who testifies before a judge, and he should swear by Allah four times that he is telling the truth, saying: I bear witness by Allah that I saw her commit adultery, or that she committed adultery, or that this child or pregnancy is not mine; and a fifth oath that the curse of Allah falls on him if he is lying.
The judge offers the wife to either acknowledge what her husband accused her of, the punishment for slander is imposed on her, which here is stoning, or she swears four times by Allah that she did not commit adultery. In the fifth oath, the woman curses herself with the wrath of Allah if her husband is faithful to what he says.
Based on this, the couple is separated, and the man has no right to marry this woman ever again, so it is forbidden for him to marry her whether she married another or not.
(And those who accuse their wives ˹of adultery˺ but have no witnesses except themselves, the accuser must testify, swearing four times by Allah that he is telling the truth and a fifth oath that Allah may condemn him if he is lying. For her to be spared the punishment, she must swear four times by Allah that he is telling a lie, and a fifth oath that Allah may be displeased with her if he is telling the truth. ˹You would have suffered,˺ had it not been for Allah’s grace and mercy upon you, and had Allah not been Accepting of Repentance, All-Wise.) An-Nur 24:6-10
معلوم تحريم اتهام المسلم غيره بالزنا، وهو الذي يسمى القذف، ولا يجوز لمسلم أن يتهم غيره بالزنا إلا أن يكون له شهداء يشهدون عليه بفعل الفاحشة (الزنا).
أما قذف الرجل لزوجته فلا يشترط له وجود أربعة شهداء؛ لأنه يقصد نفي نسبة الولد له، والحكم حينئذ يسمى "اللعان" أو الملاعنة.
صفة اللعان: أن يشهد الزوج على زوجته عند القاضي فيقول: أشهد بالله لقد رأيتها تزني أو إنها زنت، أو هذا الولد أو الحمل ليس لي، يشهد أربع مرات. وفي المرة الخامسة يقول: "لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين" أي: إن كان كاذبًا فيما رمى به زوجته.
يعرض القاضي على الزوجة أن تقر بما رماها به زوجها ويقام عليها حد القذف وهو هنا الرجم، أو تشهد أربع شهادات بالله أنها ما زنت، وفي الشهادة الخامسة تدعو المرأة على نفسها بغضب الله إن كان زوجها صادقًا فيما يقول.
وبناء على هذه الملاعنة يفرق بين الزوجين ولا يحق للرجل التزوج من هذه المرأة بل تحرم عليه على التأبيد سواء نكحت غيره أم لم تنكح.
(وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ (٦) وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ (٧) وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ (٨) وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ (٩) وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ (١٠)) النور 24: 6-10
1. A Way Out for Husbands | فرج للأزواج
Allah says: And those who accuse their wives of adultery but have no witness except themselves, the accuser must testify, swearing four times by Allah that he is telling the truth (24:6). Ibn Kathir explains that in this verse Allah gives husbands relief and a way out: when one of them accuses his wife and cannot easily bring proof, he invokes curses with her as Allah commanded. He brings her before the ruler and states his claim, and the judge has him swear four testimonies by Allah in place of four witnesses. For anyone else, see the ruling on accusing a person of indecency.
قال الله تعالى: (وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ) (النور 24: 6). قال ابن كثير: «هذه الآية الكريمة فيها فرج للأزواج وزيادة مخرج، إذا قذف أحدهم زوجته وتعسر عليه إقامة البينة، أن يلاعنها، كما أمر الله عز وجل وهو أن يحضرها إلى الإمام، فيدعي عليها بما رماها به، فيحلفه الحاكم أربع شهادات بالله في مقابلة أربعة شهداء».
2. His Fifth Oath | الخامسة
Allah says: and a fifth oath that Allah may condemn him if he is lying (24:7). Ibn Kathir explains that when he says this, she is separated from him by this invocation itself, according to ash-Shafi’i and many scholars, and is forbidden to him for good; he gives her her dowry, and the punishment for adultery falls due on her, and nothing spares her from it unless she invokes in turn. This is the stoning that the answer names.
قال الله تعالى: (وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ) (النور 24: 7). قال ابن كثير: «فإذا قال ذلك، بانت منه بنفس هذا اللعان عند الشافعي وطائفة كثيرة من العلماء، وحرمت عليه أبدا، ويعطيها مهرها، ويتوجه عليها حد الزنى، ولا يدرأ عنها العذاب إلا أن تلاعن». وهذا هو الرجم الذي ذكره الجواب.
3. Her Oaths | شهادات الزوجة
Allah says: For her to be spared the punishment, she must swear four times by Allah that he is telling a lie, and a fifth oath that Allah may be displeased with her if he is telling the truth (24:8-9). Ibn Kathir explains why Allah singled her out with His wrath: as a rule a man does not take on the disgrace of his family and accuse his wife of adultery unless he is truthful and has reason, and she knows he is truthful in what he accuses her of. The one who earns wrath is the one who knows the truth and then turns away from it.
قال الله تعالى: (وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ) (النور 24: 8-9). قال ابن كثير: «فخصها بالغضب، كما أن الغالب أن الرجل لا يتجشم فضيحة أهله ورميها بالزنى إلا وهو صادق معذور، وهي تعلم صدقه فيما رماها به. ولهذا كانت الخامسة في حقها أن غضب الله عليها. والمغضوب عليه هو الذي يعلم الحق ثم يحيد عنه».
4. The Case of Hilal | حادثة هلال بن أمية
Ibn Abbas reported that Hilal ibn Umayyah accused his wife with Sharik ibn Sahma before the Prophet, who said: Proof, or the punishment on your back. Hilal said: O Messenger of Allah, if one of us sees a man with his wife, is he to go looking for proof? The Prophet kept saying: Proof, or the punishment on your back. Hilal said: By the One who sent you with the truth, I am telling the truth, and Allah will surely reveal what clears my back of the punishment. Then Jibril came down and revealed to him: And those who accuse their wives, and he recited as far as: if he is telling the truth. The Prophet left and sent for her. Hilal came and testified, and the Prophet was saying: Allah knows that one of you is lying; will either of you repent? Then she stood and testified (Sahih al-Bukhari 4747).
عن ابن عباس رضي الله عنهما أن هلال بن أمية قذف امرأته عند النبي صلى الله عليه وسلم بشريك بن سحماء، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «البينة أو حد في ظهرك». فقال: يا رسول الله، إذا رأى أحدنا على امرأته رجلا ينطلق يلتمس البينة؟ فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «البينة وإلا حد في ظهرك». فقال هلال: والذي بعثك بالحق إني لصادق، فلينزلن الله ما يبرئ ظهري من الحد. فنزل جبريل، وأنزل عليه (وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ) فقرأ حتى بلغ (إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ)، فانصرف النبي صلى الله عليه وسلم فأرسل إليها، فجاء هلال فشهد، والنبي صلى الله عليه وسلم يقول: «إن الله يعلم أن أحدكما كاذب فهل منكما تائب». ثم قامت فشهدت (صحيح البخاري 4747).
Scholarly Insight: Allah closes these verses with His grace: you would have suffered, had it not been for Allah’s grace and mercy upon you, and had Allah not been Accepting of Repentance (24:10). Ibn Kathir explains that without it, much of your affairs would have been hard on you, and that Allah accepts the repentance of His servants even after the most solemn oaths. Read more in the tafsir of Surah An-Nur.
Frequently Asked Questions | الأسئلة الشائعة
What does the husband do in Li’an?
He testifies before a judge, swearing by Allah four times that he is telling the truth, with a fifth oath that the curse of Allah falls on him if he is lying.
What does the wife do in Li’an?
She either acknowledges what her husband accused her of, or swears four times by Allah that she did not commit adultery, and in the fifth oath she calls the wrath of Allah on herself if he is telling the truth.
What happens to the couple after Li’an?
They are separated, and the man has no right to marry her ever again, whether she married another man or not.
Why does a husband not need four witnesses to accuse his wife?
The answer says it is because he seeks to deny that the child is his. Ibn Kathir explains that the oaths give husbands a way out when they cannot easily bring proof.
Prepared by Eng. Ghada Homad, founder of IslamFAQ, researched and written in consultation with qualified scholars, reviewed by Professor Khaled Jassem Al-Houli, Associate Professor of Comparative Jurisprudence and Islamic Politics, Faculty of Sharia and Islamic Studies, University of Kuwait. Read more about the authors and this project →