Which Ayah contains two commands, two prohibitions, and two glad tidings?
ما هي الآية التي ذكر الله فيها أمران ونهيان وبشارتان؟
The verse is Ayah 7 of Surah al-Qasas (Chapter 28). In this single verse regarding the mother of Prophet Musa (AS), Allah provides two commands (Suckle and Cast), two prohibitions (Fear not and Grieve not), and two glad tidings (Return and Prophethood).
الآية هي الآية 7 من سورة القصص. في هذه الآية المتعلقة بأم موسى عليه السلام، جمع الله بين أمرين (أرضعيه، ألقيه)، ونهيين (لا تخافي، لا تحزني)، وبشارتين (رادوه إليك، جاعلوه من المرسلين).
"And We inspired to the mother of Moses, 'Suckle him; but when you fear for him, cast him into the river and do not fear and do not grieve. Indeed, We will return him to you and will make him one of the messengers.'" [28:7]
- Two Commands: 1. Suckle him; 2. Cast him into the river.
- Two Prohibitions: 1. Do not fear; 2. Do not grieve.
- Two Glad Tidings: 1. We will return him to you; 2. We will make him one of the messengers.
Scholarly Insight: Literary critics like Al-Jahiz have marveled at the eloquence of this verse. It perfectly encapsulates a mother's journey from nurturing to sacrifice, followed by divine emotional reassurance and a miraculous ultimate outcome.
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
أمران: أرضعيه - ألقيه في اليم.
نهيان: لا تخافي - لا تحزني.
بشارتان: إنا رادوه إليك - جاعلوه من المرسلين.
نهيان: لا تخافي - لا تحزني.
بشارتان: إنا رادوه إليك - جاعلوه من المرسلين.
[سورة القصص: آية ٧]