How is trustworthiness reflected?
ما هي صور الأمانة؟
Trustworthiness permeates every single aspect of a Muslim's life. It is the moral compass that guides how a person interacts with their Creator, their community, and themselves. The religion details several critical areas where absolute honesty is mandatory.
تتغلغل الأمانة في كل جانب من جوانب حياة المسلم. إنها البوصلة الأخلاقية التي توجه كيفية تفاعل الإنسان مع خالقه ومجتمعه ونفسه. ويفصل الدين عدة مجالات حاسمة يكون فيها الصدق المطلق أمرا إلزاميا.
1. Religion and Worship | الدين والعبادات
In religion! Communicating it is the greatest trust that a person should carry, and one of its forms is communicating religion to all people, as the Messengers peace be upon them and those who came after them from the scholars and preachers did. This is in addition to absolute honesty in worship and performing obligatory duties. Religion is called honesty because man is asked about it on the Day of Resurrection.
الدين! إبلاغه أعظم أمانة ينبغي على الإنسان أن يحملها، ومن صورها تبليغ الدين للناس أجمعين كما فعل الرسل عليهم السلام ومن جاء بعدهم من العلماء والدعاة، إضافة إلى الأمانة في العبادات وأداء الفرائض. سمي الدين أمانة لأن الإنسان يسأل عنه يوم القيامة.
2. Money and Wealth | الأموال بشكل عام
Money in general: this deeply includes that a human being should not rob peoples' money nor take it unjustly. Preserving the financial rights of others is a direct reflection of a believer's inner trustworthiness.
الأموال بشكل عام، وتشمل عدم اعتداء الإنسان على مال غيره أو أخذه بغير وجه حق. فالحفاظ على الحقوق المالية للآخرين هو انعكاس مباشر لأمانة المؤمن الداخلية.
3. Bodies and Souls | أجسام وأرواح العباد
The bodies and souls of the mankind: it is strictly not permissible for a person to tamper with the lives of others or expose them to harm and damage, whether by hand or tongue. Respecting human life and physical integrity is a sacred trust.
أجسام وأرواح العباد، فلا يجوز للإنسان أن يعبث بأرواح غيره أو يتعرض لها بالأذى والضرر سواء باليد أو اللسان. فاحترام الحياة البشرية والسلامة الجسدية أمانة مقدسة.
4. Knowledge and Sciences | المعارف والعلوم
The knowledge and sciences one learns! He should be extremely keen to learn correctly, and therefore teach them to others without alteration and distortion of words and deeds. Intellectual honesty ensures the proper advancement of human society.
المعارف والعلوم التي يتعلمها! فيحرص على تلقيها بالشكل الصحيح، وتقديمها دون تبديل وتحريف بالأقوال والأفعال. فالأمانة الفكرية تضمن التقدم السليم للمجتمع البشري.
5. The Testimony | الشهادة
The testimony: It must be performed exactly as it occurred without distortion, adding, or removing details. Justice depends entirely on the trustworthiness of witnesses standing firm for the truth.
الشهادة؛ فلا بد من أدائها كما وقعت دون تحريف يزيد عليها أو ينقص منها. فالعدالة تعتمد كليا على أمانة الشهود وثباتهم على الحق.
6. Keeping Secrets | حفظ الأسرار
Keeping secrets: keeping the secrets of the person who entrusted him with his privacy and not telling anyone about them, no matter how close that person is. Protecting the privacy of others is a crucial element of Islamic character.
حفظ الأسرار؛ وذلك بكتمان الإنسان أسرار من استأمنه على خصوصياته وعدم إطلاع أي أحد عليها وإن كان قريبا. فحماية خصوصية الآخرين عنصر حاسم في الشخصية الإسلامية.
Frequently Asked Questions | الأسئلة الشائعة
Why is religion considered a form of honesty or trust?
Religion is called honesty because man is heavily entrusted with it and will be explicitly asked about it on the Day of Resurrection. Communicating it properly is the greatest trust a person carries.
Does trustworthiness apply to the things we say?
Yes. It applies directly to our speech through providing accurate testimonies without distortion, conveying knowledge truthfully without alteration, and strictly keeping the secrets of others.
How does trustworthiness relate to people's bodies and souls?
It is a trust to protect human life. It is strictly impermissible for a person to tamper with the lives of others or expose them to any physical or emotional harm by hand or by tongue.