How Did the Mother of Moses Endure the Pain of Losing Her Child?
كيف صبرت أم موسى على ألم فقد ابنها؟
Her heart became empty of everything except for the mention of Moses, peace be upon him. She almost told people that she lost her son, but Allah Almighty made her heart firm. The reason her heart was made firm is that she was inspired to cast him, and Allah the Almighty revealed to her that her son would return to her.
(And the heart of Moses’ mother ached so much that she almost gave away his identity, had We not reassured her heart in order for her to have faith ˹in Allah’s promise˺.) Al-Qasas 28:10
صار قلبها فارغا من كل شيء إلا من ذكر موسى عليه السلام.
كادت المرأة أن تخبر الناس أنها فقدت ابنها، لكن الله عز وجل ثبّت قلبها.
سبب تثبيت قلبها هو أنها ألهمت إلقاءه، وألهمها الله أنه سيعود.
قال الله تعالى: (وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ) (القصص 28: 10)
1. A Heart Emptied of Everything Else | فؤادٌ فرغ من كل شيء إلا منه
The Ayah describes her heart as becoming “faarighan,” empty, so completely consumed by thoughts of Musa (peace be upon him) that nothing else occupied it. This is not a passing worry but total preoccupation, the natural response of a mother who has just placed her infant son into a river to save him from being killed.
أخبر الله تعالى أن فؤادها أصبح (فَارِغًا) (القصص 28: 10)، أي خلا من كل شيء إلا من ذكر موسى عليه السلام، فلم يشغله شيء سواه. وليس هذا قلقًا عابرًا، بل استغراقٌ تام، وهو ما يكون من أمٍّ ألقت رضيعها في النهر آنفًا لتنجيه من القتل.
2. On the Verge of Revealing the Secret | على شفا إفشاء السر
The grief grew so overwhelming that she nearly announced to the people around her what she had done and who the child was, a disclosure that could have put both her and Musa in immediate danger given the killing policy already in force. The Ayah’s word “kaadat,” she almost did it, shows how close this moment of anguish came to undoing the very secrecy that had kept him safe.
اشتد بها الحزن حتى كادت تُخبر من حولها بما صنعت وبمن يكون الطفل، ولو فعلت لعرّضت نفسها وموسى لخطر عاجل، لما كان قائمًا من الأمر بقتل المواليد، كما بيّنا في جواب: ما سبب خوف أم موسى على ابنها حتى ألقته في النهر؟ وفي قوله تعالى: (إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ) (القصص 28: 10) بيانُ أنها كادت، من شدة حزنها، أن تُفشي السر الذي كان سبب سلامته.
3. A Divine Reassurance Preventing Disaster | ربطٌ على القلب دفع البلاء
What stopped her from speaking was not her own willpower alone; the Ayah attributes it directly to Allah, “had We not reassured her heart.” This intervention is described using the image of binding or steadying the heart, language that conveys active, deliberate support rather than the mother simply managing to compose herself unaided.
لم يمنعها من الكلام عزمُها وحده، بل نسب الله تعالى ذلك إلى نفسه: (لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا) (القصص 28: 10). والربط على القلب تثبيتُه وشدّه، وفي هذا التعبير ما يدل على عون من الله مقصود، لا على أن الأم تماسكت بنفسها دون عون.
4. Faith Named as the Purpose | الإيمان غايةُ التثبيت
The Ayah closes this verse with a stated reason for the reassurance, “in order for her to have faith,” directly connecting her steadied heart to her standing among the believers. Her endurance was not simply about surviving the grief; it was inseparable from trusting Allah’s earlier promise.
وختم الله تعالى الآية ببيان غاية هذا التثبيت: (لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ) (القصص 28: 10)، فربط بين ثبات قلبها ومنزلتها في المؤمنين. فلم يكن صبرها نجاةً من الحزن فحسب، بل كان موصولًا بثقتها بوعد الله الذي سبق.
5. Patience Rooted in a Prior Promise | صبرٌ أصله وعدٌ سابق
Her ability to hold on traces back to what she had already been told: Allah’s earlier inspiration that if she placed him in the river, He would return him to her and make him one of the messengers. Her endurance here is the direct continuation of that original promise being tested, and it was upheld when Allah returned her child to her.
ويرجع صبرها إلى ما أُوحي إليها من قبل: أنها إن ألقته في اليمّ ردّه الله إليها وجعله من المرسلين (القصص 28: 7). فصبرها هنا ثباتٌ على ثقتها بذلك الوعد الأول في أثناء ابتلائها، وقد صدق الوعد حين ردّ الله إليها ولدها، وهو ما نبيّنه في جواب: كيف ردّ الله تعالى موسى عليه السلام إلى أمه لترضعه؟
Scholarly Insight: Al-Sa’di, on the faith of Musa’s mother under trial (28:10): “For when a servant is afflicted by a calamity and exercises patience and stands firm, his faith increases through that. This also indicates that a servant’s persistent impatience is evidence of weakness in his faith.” See Musa’s return to his mother’s care. Read the fuller context in the tafsir of Surah Al-Qasas.
Frequently Asked Questions | الأسئلة الشائعة
How did the mother of Moses endure the pain of losing her child?
Allah steadied her heart so she would not reveal his identity, and she held on to His earlier promise that her son would return to her.
What almost happened because of her grief?
She nearly told the people around her who the child really was, which could have put him in danger.
Who prevented her from revealing the secret?
Allah, who reassured and steadied her heart, according to the Ayah.
Why does the Ayah say her heart was steadied?
So that she would remain among the believers, trusting Allah’s promise.
What earlier promise supported her patience?
Allah’s inspiration that if she placed him in the river, He would return him to her and make him a messenger.
Prepared by Eng. Ghada Homad, founder of IslamFAQ, researched and written in consultation with qualified scholars, reviewed by Professor Khaled Jassem Al-Houli, Associate Professor of Comparative Jurisprudence and Islamic Politics, Faculty of Sharia and Islamic Studies, University of Kuwait. Read more about the authors and this project →