الكافرون
6 Verses
In the Name of Almighty Allah, the Merciful, the Compassionate
In the Name of Almighty Allah, the Merciful, the Compassionate
6 آية
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Surah Al-Kafirun is the 109th chapter of the Quran, containing 6 verses. Revealed in Makkah, it declares to the disbelievers, in response to their offer to compromise in worship, that the Prophet does not worship what they worship, nor do they worship what he worships, a declaration repeated for emphasis, and closes with the well-known statement of clear disassociation: “To you your religion, and to me mine.” Below you can read the full Surah Al-Kafirun in Arabic with a clear English translation and a verse-by-verse tafsir (explanation of the meaning) from Aysar al-Tafaseer, with the option to jump to any specific verse.
Tafsir of the Verses
{ قُلْ يٰأَيُّهَا ٱلْكَافِرُونَ }
{ يٰأَيُّهَا }
(1) – كَانَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ قَدْ عَرَضُوا عَلَى رُسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَعْبُدَ مَعَهُمْ آلِهَتَهُمْ مِنَ الأَوْثَانِ سَنَةً، وَيَعْبُدُونَ مَعَهُ رَبَّهُ سَنَةً، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى هَذِهِ السُّورَةَ الكَرِيمَةَ. وَفِيهَا يَقُولُ تَعَالَى لِنَبيِّهِ: قُلْ يَا مُحَمَّدُ لِكُفَّارِ قُرَيْشٍ.
(1) – كَانَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ قَدْ عَرَضُوا عَلَى رُسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَعْبُدَ مَعَهُمْ آلِهَتَهُمْ مِنَ الأَوْثَانِ سَنَةً، وَيَعْبُدُونَ مَعَهُ رَبَّهُ سَنَةً، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى هَذِهِ السُّورَةَ الكَرِيمَةَ. وَفِيهَا يَقُولُ تَعَالَى لِنَبيِّهِ: قُلْ يَا مُحَمَّدُ لِكُفَّارِ قُرَيْشٍ.
Surah Al-Kafirun: Verse 1
1. The unbelievers of Quraish had proposed to the Prophet (peace be upon him) that he worship their idols with them for one year, and that in return they would worship his Lord for a year. Thus, Allah revealed this noble chapter. Allah Almighty tells His Prophet: “Say, O Mohammad, to the polytheists of Quraish
{ لاَ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ }
(2) – إِنَّنِي لاَ أَعْبُدُ الأَصْنَامَ التِي تَعْبُدُونَهَا أَنْتُمْ لأَِنَّهَا حِجَارَةٌ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلاَ تَمْلِكُ لِنَفْسِهَا ضَرّاً وَلاَ نَفْعاً.
Surah Al-Kafirun: Verse 2
2. “I do not worship the idols that you worship, because they are made of stone; they can neither harm nor benefit and do not possess the power to do themselves good or harm.
{ وَلاَ أَنتُمْ عَابِدُونَ مَآ أَعْبُدُ }
{ عَابِدُونَ }
(3) – وَلاَ أَنْتُمْ تَعْبُدُونَ إِلهِي الذِي أَدْعُوكُمْ إِلَى عِبَادَتِهِ وَهُوَ الإِلهُ الوَاحِدُ الأَحَدُ، خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَمُوجِدُهُ، وَمُدَبِّرُ الأَمْرِ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ.
(3) – وَلاَ أَنْتُمْ تَعْبُدُونَ إِلهِي الذِي أَدْعُوكُمْ إِلَى عِبَادَتِهِ وَهُوَ الإِلهُ الوَاحِدُ الأَحَدُ، خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَمُوجِدُهُ، وَمُدَبِّرُ الأَمْرِ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ.
Surah Al-Kafirun: Verse 3
3. “Nor do you worship the Allah whom I call on you to worship. He is the One Allah, the Creator of everything, the disposer of all affairs in heavens and on earth.
{ وَلاَ أَنَآ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ }
(4) – وَلاَ أَنَا أَعْبُدُ مِثْلَ عِبَادَتِكُمْ فَلاَ أَسْلُكُهَا، وَلا أَقْتَدِي بِهَا، وَإِنَّمَا أَعْبُدُ اللهَ وَحْدَهُ عَلَى الوَجْهِ الذِي يُحِبُّهُ وَيَرْتَضِيهِ.
Surah Al-Kafirun: Verse 4
4. “I do not worship the way you do, nor follow or imitate it; for I worship Allah Alone in a way that pleases Him.
{ وَلاَ أَنتُمْ عَابِدُونَ مَآ أَعْبُدُ }
{ عَابِدُونَ }
(5) – وَلاَ أَنْتُمْ عَابِدُونَ مِثْلَ عِبَادَتِي، فَعِبَادَتِي خَالِصَةٌ للهِ، وَعِبَادَتُكُمْ يَشُوبُهَا الشِّرْكُ.
(5) – وَلاَ أَنْتُمْ عَابِدُونَ مِثْلَ عِبَادَتِي، فَعِبَادَتِي خَالِصَةٌ للهِ، وَعِبَادَتُكُمْ يَشُوبُهَا الشِّرْكُ.
Surah Al-Kafirun: Verse 5
5. “And you do not worship the way I do, for my devotion to Allah is pure while yours is tainted by polytheism.
{ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ }
(6) – لَكُمْ دِينُكُم الذِي اعْتَقَدْتُمُوهُ، وَلَكُمْ جَزَاؤُكُمْ عَلَى أَعْمَالِكُمْ وَلِي إِسْلاَمِي، وَلِي جَزَائِي عَلَى أَعْمَالِي.
Surah Al-Kafirun: Verse 6
6. “You have your religion in which you believe, and you will be requited for your actions, and I have my Islam, and I will be rewarded for my deeds.”