The people were astonished that virgin Mary could have a child because they knew she was not married, and her mother and father were decent people. They assumed she had done something terrible.
(Then she returned to her people, carrying him. They said ˹in shock˺, “O Mary! You have certainly done a horrible thing! O sister of Aaron! Your father was not an indecent man, nor was your mother unchaste.”) Maryam 19: 27-28
لما ولدته و جاءت به إلى قومها، استغربوا و استهجنوا الموضوع فكيف يكون لمريم ولد و هي لم تكن متزوجة. و كانت أمها شريفة و أبوها كان رجل صالح.
(فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ﴿٢٧﴾ يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ﴿٢٨ )
مريم 19: 27-28