What Was Moses’s (PBUH) Reaction to the First Assignment He Was Given as a Messenger of Allah?
كيف قابل موسى عليه السلام أول تكليف كُلّفه رسولًا؟
Moses PBUH had fled Egypt many years ago, as he had killed an Egyptian man, and he heard that Pharaoh had sent people to kill him for his crime. So, when Allah told him to go to Pharaoh to admonish him, he remembered that crime.
(“My Lord! I have killed a man among them, and I fear that they will kill me”) Al-Qasas 28:33
كان موسى عليه السلام قد هرب من مصر منذ سنين بعد أن قتل رجلا مصريا وعلم أن فرعون أرسل جنوده ليقتلوه. فعندما أمره الله تعالى أن يذهب إلى فرعون قال إنه قتل شخصا.
قال الله تعالى: (قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ) (القصص 28: 33)
1. An Honest Admission of Fear, Not Refusal | إفصاحٌ صادق عن الخوف لا رفضٌ للتكليف
Musa does not decline the mission Allah gives him; he voices a specific, honest concern about a real danger before proceeding. This response models a legitimate way of engaging with a divine command, expressing genuine fear openly rather than either refusing the task or suppressing a real concern.
لم يرفض موسى عليه السلام ما كلّفه الله تعالى به، بل أفصح عن خوف معيّن صادق من خطر حقيقي قبل أن يمضي. وفي جوابه هذا أدبٌ مشروع في تلقّي أمر الله: أن يُظهر المرء خوفه الصادق، لا أن يرفض التكليف، ولا أن يكتم ما يجده في نفسه.
2. Naming the Exact Danger Directly | تسمية الخطر بعينه
Musa refers plainly to the earlier killing that had forced him to flee Egypt, not vaguely alluding to danger but stating precisely what had happened and why it mattered now that he was being sent back.
ذكر موسى عليه السلام صراحةً القتل الذي اضطره من قبل إلى الخروج من مصر: (رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ) (القصص 28: 33)، فلم يُلمّح إلى الخطر تلميحًا، بل ذكر ما وقع، وبيّن لماذا صار له شأن وهو يُرسل إليهم. وقد بيّنا خبر ذلك القتل في جواب: لماذا خرج موسى عليه السلام من مصر فارًّا بعد أن بلغ أشدّه؟
3. A Fear Rooted in a Real, Standing Threat | خوفٌ من خطر قائم حقًّا
This was not an abstract worry; Musa had already learned that Pharaoh’s men had been sent to kill him over this very matter. His fear reflects an accurate assessment of the risk involved in returning to the city whose chiefs had already conspired to kill him (28:20), a danger he had escaped only because a man came running to warn him.
لم يكن خوفه وهمًا، فقد علم من قبل أن رجال فرعون أُرسلوا لقتله بسبب هذا الأمر نفسه. فخوفه تقديرٌ صحيح لخطر العودة إلى المدينة التي ائتمر ملؤها بقتله (القصص 28: 20)، وقد نجا منه يومئذ لأن رجلًا جاء يسعى لينذره، كما بيّنا في الجواب عن الرجلين اللذين أعانا موسى عليه السلام وحمياه.
4. A Concern That Leads Directly Into a Request | خوفٌ يفضي إلى سؤال
Raising this fear immediately sets up what Musa asks for next in the same passage, support in carrying out the mission despite the danger. Naming the risk honestly is what makes the request that follows make sense, rather than appearing out of nowhere.
ومهّد ذكره لهذا الخوف لما سأله ربه بعد ذلك في الموضع نفسه، أن يعينه على أداء الرسالة مع ما فيها من خطر، وهو ما نبيّنه في جواب: ما المعاني التي حملها دعاء موسى عليه السلام؟ وفي تسمية الخطر بصدق ما يجعل السؤال الذي بعده مفهومًا، لا كلامًا منقطعًا عما قبله.
Scholarly Insight: Al-Sa’di describes how Allah’s answer changed Musa and Harun’s fear (20:46): “You are under My protection and care. I hear your words and see all your circumstances, so do not fear him. Their fear then disappeared, and their hearts became tranquil through their Lord’s promise.” See Allah’s provision for Musa’s prophetic mission. Read the fuller context in the tafsir of Surah Al-Qasas.
Frequently Asked Questions | الأسئلة الشائعة
What was Moses’s reaction to being sent to Pharaoh?
He honestly told Allah he feared being killed because of a man he had killed among Pharaoh’s people years earlier.
Did Moses refuse the mission?
No, he voiced his fear honestly rather than declining the command.
Was Moses’s fear justified?
Yes, Pharaoh’s men had already been sent to kill him over that same killing.
What does Musa’s admission that he feared being killed lead to next?
It leads to his request that Allah send his brother Harun (peace be upon him) with him as a support in carrying out the mission despite the danger (Surah Al-Qasas 28:33-34).
Prepared by Eng. Ghada Homad, founder of IslamFAQ, researched and written in consultation with qualified scholars, reviewed by Professor Khaled Jassem Al-Houli, Associate Professor of Comparative Jurisprudence and Islamic Politics, Faculty of Sharia and Islamic Studies, University of Kuwait. Read more about the authors and this project →