What Did Jesus (PBUH) Tell the Children of Israel About Prophet Muhammad (PBUH)?
ماذا قال عيسى عليه السلام لبني إسرائيل عن محمد عليه الصلاة و السلام؟
He told them that there will come a prophet after him whose name is Ahmad.
(And ˹remember˺ when Jesus, son of Mary, said, “O children of Israel! I am truly Allah’s messenger to you, confirming the Torah which came before me, and giving good news of a messenger after me whose name will be Aḥmad.” Yet when the Prophet came to them with clear proofs, they said, “This is pure magic.”) As-Saf 61:6
قال لهم أنه سيأتي رسول من بعده اسمه أحمد.
( وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يٰبَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوْرَاةِ وَمُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي ٱسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُم بِٱلْبَيِّنَاتِ قَالُواْ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ) الصف 61: 6
1. The Prophetic Announcement in Surah As-Saff | البشارة النبوية الصريحة في سورة الصف
In Surah As-Saff, the Quran records the definitive declaration of Prophet Jesus to his community: he identified himself as the messenger sent to confirm the divine guidance of the Torah and to deliver the glad tidings of a future messenger whose name is Ahmad.
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّـهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ (سورة الصف: 6)
سجل القرآن في سورة الصف إعلان المسيح الصريح لقومه: مبيناً أنه رسول الله إليهم مصدقاً لما بين يديه من التوراة، ومبشراً برسول خاتم يأتي بعده اسمه "أحمد" ﷺ.
2. The Linguistic and Theological Meaning of "Ahmad" | دلالة الاسم المبارك "أحمد" في النبوة
The name "Ahmad" derives from the Arabic root h-m-d (praise), signifying the one who praises Allah more profoundly than any other, and who is most praised in character. Prophet Muhammad verified in authentic hadith that Ahmad is his personal prophetic name.
اسْمُهُ أَحْمَدُ (سورة الصف: 6)
اسم "أحمد" صيغة تفضيل من الحمد، تدل على أنه أكثر الخلق حمداً لله وأحقهم بالحمد في أخلاقه. وقد صح عن النبي ﷺ أنه قال: "لي أسماء: أنا محمد وأنا أحمد"، فكانت بشارة عيسى مطابقة لاسم خاتم النبيين.
3. Confirmation of the Torah and Preparation for the Final Law | تصديق التوراة والتمهيد للشريعة الخاتمة
Jesus's mission was transitional: he affirmed the foundational laws of the Torah while easing certain restrictions, acting as the bridge that prepared humanity for the universal, final revelation of the Quran.
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ (سورة الصف: 6)
جاءت رسالة المسيح لتكون حلقة وصل تاريخية: صدّق أصول التوراة وأحل بعض ما حُرم عليهم تخفيفاً ورحمة، وهيأ قلوب بني إسرائيل لاستقبال النور الخاتم والشريعة العامة للعالمين.
4. Description of the Final Prophet in Earlier Scriptures | صفة النبي الخاتم في الكتب السابقة
Surah Al-A'raf corroborates that the People of the Scripture found clear descriptions of the unlettered Prophet in their copies of the Torah and the Gospel, confirming his mission of commanding good, forbidding evil, and lifting burdens.
الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ (سورة الأعراف: 157)
أكدت سورة الأعراف أن أوصاف النبي الأمي كانت مكتوبة وثابتة عند أهل الكتاب في التوراة والإنجيل، يأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر ويضع عنهم إصرهم والأغلال التي كانت عليهم.
5. Rejection and the Accusation of Sorcery | جحود المعاندين واتهام الحق بالسحر
Despite the clear prophecies and undeniable evidences, many among the Israelites rejected the message when it arrived, dismissing the miraculous signs as "obvious magic" out of tribal jealousy and spiritual arrogance.
فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ (سورة الصف: 6)
على الرغم من وضوح البشارة وقوة البراهين، قابل المعاندون الرسول بالإنكار والتكذيب، وزعموا أن ما جاء به من الحق سحر مبين، حسداً من عند أنفسهم واستكباراً عن اتباع الهدى.
Frequently Asked Questions | الأسئلة الشائعة
What did Jesus tell the Children of Israel regarding the coming Prophet?
He gave them glad tidings of a messenger to come after him whose name would be Ahmad (Surah As-Saff 61:6).
Is Ahmad another name for Prophet Muhammad?
Yes, in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim, the Prophet confirmed: "I have several names: I am Muhammad, and I am Ahmad."
What does the name "Ahmad" signify linguistically?
It is a superlative form signifying the one who offers the highest, most profound praise to Allah, and who is praised above all creation.
How did the Israelites react when the clear proofs came to them?
Many rejected the proofs out of stubbornness and claimed: "This is obvious magic."