What Did Jesus (PBUH) Tell the Children of Israel About Prophet Muhammad (PBUH)?
ماذا قال عيسى عليه السلام لبني إسرائيل عن محمد ﷺ؟
He told them that there will come a prophet after him whose name is Ahmad.
(And ˹remember˺ when Jesus, son of Mary, said, “O children of Israel! I am truly Allah’s messenger to you, confirming the Torah which came before me, and giving good news of a messenger after me whose name will be Aḥmad.” Yet when the Prophet came to them with clear proofs, they said, “This is pure magic.”) As-Saf 61:6
قال لهم إنه سيأتي رسول من بعده اسمه أحمد.
قال الله تعالى: (وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يٰبَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوْرَاةِ وَمُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي ٱسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُم بِٱلْبَيِّنَاتِ قَالُواْ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ) (الصف 61: 6)
1. The Prophetic Announcement in Surah As-Saff | البشارة في سورة الصف
In Surah As-Saff, the Quran records the definitive declaration of Prophet Jesus to his community: he identified himself as the messenger sent to confirm the divine guidance of the Torah and to deliver the glad tidings of a future messenger whose name is Ahmad.
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّـهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ (سورة الصف: 6)
ذكر الله تعالى في سورة الصف ما أعلنه عيسى عليه السلام لقومه، من أنه رسول يصدّق التوراة ويبشّر برسول يأتي من بعده: (وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ) (الصف 61: 6).
2. The Linguistic and Theological Meaning of "Ahmad" | معنى اسم أحمد
The name "Ahmad" comes from the root h-m-d (praise). Al-Baghawi gives two views (61:6): that he praises Allah more than anyone, or that he is the one most deserving of praise for his many praiseworthy qualities; al-Qurtubi favours the first: "the most praising of those who praise their Lord." The Prophet ﷺ confirmed the name himself: "I have names: I am Muhammad, and I am Ahmad..." (Sahih al-Bukhari 4896, Sahih Muslim 2354).
اسْمُهُ أَحْمَدُ (سورة الصف: 6)
اسم "أحمد" صيغة تفضيل من الحمد، وذكر البغوي فيه وجهين: أنه أكثر الأنبياء حمدا لله، أو أنه أكثرهم استحقاقا للحمد لما فيه من الخصال الحميدة، وقال القرطبي: "فمعنى أحمد أي أحمد الحامدين لربه". وقد قال ﷺ: "إن لي أسماء، أنا محمد، وأنا أحمد..." (صحيح البخاري 4896، صحيح مسلم 2354).
3. Confirming the Torah and Easing Some of Its Law | تصديق التوراة وتخفيف بعض أحكامها
Jesus confirmed the Torah that came before him (61:6), and he told the Children of Israel that he had come to legalize some of what had been forbidden to them (Ali 'Imran 3:50). Ibn Kathir notes that this shows he abrogated part of the Torah's law, the sounder of two views.
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ (سورة الصف: 6)
صدّق عيسى عليه السلام التوراة التي بين يديه (الصف 61: 6)، وأحل لبني إسرائيل بعض الذي حُرّم عليهم (آل عمران 3: 50)؛ قال ابن كثير: "فيه دلالة على أن عيسى عليه السلام نسخ بعض شريعة التوراة، وهو الصحيح من القولين".
4. Description of the Final Prophet in Earlier Scriptures | صفة النبي ﷺ في الكتب السابقة
Surah Al-A'raf corroborates that the People of the Scripture found clear descriptions of the unlettered Prophet in their copies of the Torah and the Gospel, confirming his mission of commanding good, forbidding evil, and lifting burdens.
الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ (سورة الأعراف: 157)
ذكر الله تعالى في سورة الأعراف أن أهل الكتاب يجدون النبي الأمي ﷺ موصوفًا في كتبهم: (الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ) (الأعراف 7: 157)، يأمرهم بالمعروف، وينهاهم عن المنكر، ويضع عنهم ما كان عليهم من الأثقال.
5. Rejection and the Accusation of Sorcery | اتهام الحق بالسحر
When the one whose coming Jesus announced arrived with clear proofs, they said, "This is pure magic" (61:6). Ibn Kathir reports from Ibn Jurayj and Ibn Jarir that this refers to Ahmad: when his mission appeared and he brought clear proofs, the disbelievers and opponents called it plain magic.
فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ (سورة الصف: 6)
لما جاء الرسول الذي بشّر به عيسى عليه السلام بالبينات قالوا: (هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ) (الصف 61: 6). ونقل ابن كثير عن ابن جريج وابن جرير أن المراد أحمد ﷺ: "لما ظهر أمره وجاء بالبينات قال الكفرة والمخالفون: هذا سحر مبين".
Scholarly Insight: The Prophet Muhammad ﷺ said concerning his closeness to Jesus (Sahih Muslim 2365): “I am the closest of people to Jesus son of Mary in this world and the next.” Asked how, the Prophet Muhammad ﷺ said: “The prophets are brothers with different mothers; their mothers differ and their religion is one. There is no prophet between us.” See Jesus’s foretelling of the coming Prophet. Read more in the tafsir of Surah As-Saff.
Frequently Asked Questions | الأسئلة الشائعة
What did Jesus tell the Children of Israel regarding the coming Prophet?
He gave them glad tidings of a messenger to come after him whose name would be Ahmad (Surah As-Saff 61:6).
Is Ahmad another name for Prophet Muhammad?
Yes. The Prophet ﷺ said: 'I have names: I am Muhammad, and I am Ahmad...' (Sahih al-Bukhari 4896, Sahih Muslim 2354).
What does the name "Ahmad" signify linguistically?
It is a superlative of praise (hamd). Al-Baghawi gives two views: that he praises Allah more than anyone, or that he is the most deserving of praise; al-Qurtubi favours the first (61:6).
How did the Israelites react when the clear proofs came to them?
They said, 'This is pure magic' (Surah As-Saff 61:6). Ibn Kathir reports that this was the response of the disbelievers when Ahmad came with clear proofs.
Prepared by Eng. Ghada Homad, founder of IslamFAQ, researched and written in consultation with qualified scholars, reviewed by Professor Khaled Jassem Al-Houli, Associate Professor of Comparative Jurisprudence and Islamic Politics, Faculty of Sharia and Islamic Studies, University of Kuwait. Read more about the authors and this project →