How Did Sulaiman (PBUH) React to the Queen’s Gift?
كيف قابل سليمان عليه السلام هدية المَلِكة؟
He refused to accept the gift because he didn’t covet the money.
He asked his troops to bring the Queen’s throne from Yemen to Palestine.
(When ˹the envoys˺ came to Solomon, he said, “Are you offering me wealth? What Allah has given me is far better than what He has given you, but you rejoice in your gift. Go back to them, for we will surely come to them with forces they cannot resist, and we will surely expel them from it ˹utterly˺ humbled and debased.”) An-Naml 27:36-37
رفض قبول الهدية لأنه لا يطمع في المال.
طلب من جنوده إحضار عرشها من أطراف اليمن إلى فلسطين.
قال الله تعالى: (فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّـهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ) (النمل 27: 36-37)
1. A Direct Refusal, Not a Diplomatic Pause | رفضٌ حاسم بلا تريّث
When the queen’s envoys arrive with her gift, Sulaiman does not weigh the offer or consult his court; he responds immediately, asking whether they are offering him wealth at all. The speed of the refusal matters as much as the refusal itself, it shows the gift was never going to change his position.
لما جاءه رسل المَلِكة بهديتها لم يُوازن سليمان عليه السلام بين قبولها وردّها، ولم يستشر أهل مجلسه، بل أجابهم من فوره: (أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ) (النمل 27: 36). ولسرعة الردّ دلالة لا تقل عن دلالة الردّ نفسه، فهي تدل على أن الهدية ما كانت لتغير موقفه.
2. What Allah Gave Him Against What They Offered | ما آتاه الله خيرٌ مما آتاهم
Sulaiman explains his refusal by stating plainly that what Allah gave him is far better than what they offered, recalling the gifts Allah gave him: the speech of birds, command of the wind and the jinn, and a kingdom not granted to anyone after him. Against provisions of that scale, the queen’s wealth carried no weight.
علّل سليمان عليه السلام ردّه بقوله: (فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم) (النمل 27: 36)، مستحضرًا ما آتاه الله من الهبات: منطق الطير، وتسخير الريح والجن، ومُلكًا لا ينبغي لأحد من بعده، كما بيّنا في جواب: ما الهبات والقدرات التي آتاها الله تعالى سليمان عليه السلام؟ فإلى جانب عطاء بهذه السعة لم يكن لمال المَلِكة وزن.
3. Naming Their Own Motive | كشفُ ما في نفوسهم
Sulaiman adds a pointed observation, that it is they, not he, who take joy in gifts of wealth. This line reframes the entire gesture: what the queen’s court intended as an impressive offer, Sulaiman treats as revealing their own attachment to material things rather than as a genuine measure of his intentions.
وأضاف سليمان عليه السلام قولًا نافذًا: (بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ) (النمل 27: 36)، فهم الذين يفرحون بهدايا المال، لا هو. وبهذا القول تغيّر معنى الهدية كلها، فما أراده مجلس المَلِكة عرضًا يبهره جعله سليمان كاشفًا عن تعلّقهم هم بمتاع الدنيا، لا ميزانًا صادقًا لمقاصده.
4. A Warning, Then the Throne | إنذارٌ ثم العرش
Sulaiman sends the envoys back with a clear warning: forces they cannot resist, and expulsion in humiliation, if submission does not follow. After learning that the queen was coming to him, Sulaiman asked his council who could bring her throne before her arrival (27:38), the episode covered in full in what happened when the queen finally came to him.
ردّ سليمان عليه السلام الرسل بإنذار صريح إن لم يأتوه مسلمين: (فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ) (النمل 27: 37)، وقد بيّنا الدعوة التي تضمنها كتابه في الجواب عن دعوة سليمان عليه السلام مَلِكة سبأ إلى التوحيد. ولما علم أن المَلِكة قادمة إليه سأل أشراف مجلسه أيّهم يأتيه بعرشها قبل وصولها (النمل 27: 38)، وقد بيّنا ذلك مفصّلًا في جواب: بمَ قابلت مَلِكة سبأ كتاب سليمان عليه السلام؟
Scholarly Insight: Al-Qurtubi explains why the queen’s gift could not settle Sulaiman’s demand (27:35): “For this, no ransom is accepted and no gift is taken in exchange. It has no connection with the matter established in the sacred law about accepting gifts. Rather, it is a bribe and the sale of truth for falsehood; it is the bribe that is unlawful.” See the call Sulaiman’s letter required her to answer. Read the fuller context in the tafsir of Surah An-Naml.
Frequently Asked Questions | الأسئلة الشائعة
How did Sulaiman react to the queen’s gift?
He refused it, telling her envoys that what Allah had given him was far better than what she offered.
Why did he say he did not want their wealth?
Sulaiman said that what Allah had given him was better than what they had been given (An-Naml 27:36). Ibn Kathir explains this as his greater power, wealth and troops.
What did Sulaiman say about the queen’s people?
That it was they, not he, who took joy in gifts of wealth.
What warning did he send back with the envoys?
That he would bring forces they could not resist and expel them in humiliation if they did not come in submission.
What did Sulaiman do after learning that the queen was coming to him?
After learning that the queen was coming to him, he asked his council who could bring her throne before her arrival (27:38).
Prepared by Eng. Ghada Homad, founder of IslamFAQ, researched and written in consultation with qualified scholars, reviewed by Professor Khaled Jassem Al-Houli, Associate Professor of Comparative Jurisprudence and Islamic Politics, Faculty of Sharia and Islamic Studies, University of Kuwait. Read more about the authors and this project →