How Did Allah Destroy the People of Aad?
كيف أهلك الله قوم عاد؟
Allah destroyed the people of Aad with a strong wind, described with several qualities. “And in the story of Aad was another lesson, when We sent against them the devastating wind” (Surah Adh-Dhariyat 51:41), a devastating wind that held no benefit for them. “‘Ad ˹also˺ rejected ˹the truth˺. Then how ˹dreadful˺ were My punishment and warnings! Indeed, We sent against them a furious wind, on a day of unrelenting misery” (Surah Al-Qamar 54:18-19), a day of gloom that would continue for them until the Day of Judgment. “And as for Aad, they were destroyed by a furious, bitter wind” (Surah Al-Haqqah 69:6), a wind that was very cold and fierce. “Which Allah unleashed on them non-stop for seven nights and eight days” (Surah Al-Haqqah 69:7). It was sent against them for eight days (in the daytime), meaning it began in the daytime, and (seven nights), ending in the daytime of the eighth day; it blew non-stop until it destroyed the people.
أهلك الله قوم عاد بريح قوية مدمرة، وقد وُصفت بعدة أوصاف، قال الله تعالى: وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ (سورة الذاريات: 41). الريح العقيم: لا خير فيها. وقال تعالى: كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ﴿١٨﴾ إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ (سورة القمر: 18-19). يوم نحس مستمر: يوم شؤم، وكذلك مستمر معهم إلى يوم القيامة. وقال تعالى: وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ (سورة الحاقة: 6). بريح صرصر عاتية: شديدة البرد شديدة القوة. وقال تعالى: سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا (سورة الحاقة: 7). (ملاحظة: صُحّح رقم الآية إلى 7، وكان قد ورد في النص العربي الأصلي المنشور خطأً برقم 71، ولا وجود لهذا الرقم في سورة الحاقة، فآياتها 52 آية؛ وقد ورد الرقم الصحيح 7 في الترجمة الإنجليزية للجواب نفسه.) ومدة إرسالها ثمانية أيام (وقت النهار)، أي أنها بدأت في النهار، و(سبع ليال)، لا تتوقف حتى أهلكت القوم، وانتهت في نهار اليوم الثامن.
1. One Wind, Described Four Different Ways | ريحٌ واحدة بأوصاف أربعة
Three separate surahs each add a different quality to the same wind: Surah Adh-Dhariyat calls it devastating and without benefit, Surah Al-Qamar calls it furious and tied to an unrelenting day, and Surah Al-Haqqah calls it bitterly cold and specifies its exact duration. Together they build a fuller picture than any single description could give alone.
تضيف كل سورة من ثلاث سور صفةً للريح نفسها: ففي سورة الذاريات: (الرِّيحَ الْعَقِيمَ) (الذاريات 51: 41)، أي التي لا خير فيها، وفي سورة القمر: (رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ) (القمر 54: 19)، وفي سورة الحاقة: (بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ) (الحاقة 69: 6)، أي شديدة البرد شديدة القوة، مع بيان مدتها على وجه الدقة. فترسم هذه الأوصاف مجتمعةً صورةً أكمل مما يرسمه وصف واحد.
2. A Precise Duration, Not a Sudden Instant | مدةٌ محددة لا لحظة خاطفة
Unlike Thamud’s single instantaneous shout, covered in How Was Thamud Destroyed for Disobeying Allah’s Command?, Aad’s punishment stretched across seven nights and eight days without pause. This extended, relentless quality matches the calamity’s description as continuing for them “until the Day of Judgment,” a punishment whose severity was measured in duration as much as force.
وبخلاف صيحة ثمود الواحدة الخاطفة، كما بيّنا في جواب: كيف أُهلك قوم ثمود لعصيانهم أمر الله؟، امتد عذاب عاد سبع ليال وثمانية أيام بلا انقطاع: (سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا) (الحاقة 69: 7). ويوافق هذا الامتداد ما قيل في وصف ذلك اليوم بأنه نحس مستمر عليهم إلى يوم القيامة، فكانت شدة هذا العذاب في طول مدته كما كانت في قوته.
3. The Very Element That Exposed Their Weakness | الريحُ التي كشفت ضعفهم
Aad, famous for their strength and their imposing buildings, covered in What Strength Did the People of Aad Have?, were ultimately destroyed by something as intangible as wind. Their most solid physical achievements offered no defense whatsoever against Allah’s decree.
وقوم عاد، المشهورون بقوتهم وأبنيتهم الشامخة، كما بيّنا في جواب: ما القوة التي أُوتيها قوم عاد؟، أُهلكوا في النهاية بشيء لا يُمسك باليد كالريح. فلم تدفع عنهم أمتن منجزاتهم شيئًا من قضاء الله.
Frequently Asked Questions | الأسئلة الشائعة
How did Allah destroy the people of Aad?
With a furious, bitterly cold wind that blew against them for seven nights and eight days.
How long did the wind last?
Seven nights and eight days without pause, as recorded in Surah Al-Haqqah 69:7.
In how many surahs is this wind described?
At least three: Adh-Dhariyat, Al-Qamar, and Al-Haqqah, each adding a different detail.