Adoption: This is from the acts of ignorance that continued until the beginning of Islam, until it was forbidden, where the adoptive parent made the orphan one of his own biological children and gave him his name. The Prophet pbuh adopted Zaid bin Harith, and he was named Zaid bin Mohammed until Islam forbade that in a verse of the Qur’an
(Let your adopted children keep their family names. That is more just in the sight of Allah. But if you do not know their fathers, then they are ˹simply˺ your fellow believers and close associates.) Al-Ahzab 33: 5
Whereas sponsorship of an orphan is free of all prohibitions, which is the inheritance between the adoptive parents and the orphan. And the orphan never carries the sponsor’s name
التبني : من أفعال الجاهلية التي استمرت الى بداية أمر الإسلام إلى أن ورد تحريمها، حيث كان المتبني يجعل اليتيم كأبنائه الذين من صلبه، ويدعي باسمه، ويحل له محارمه وقد تبي الرسول صلي الله عليه وسلم، زيد بن حارث، وكان يدعى زيد بن محمد إلى أن حرم الإسلام ذلك بنص القرآن، قال الله تعالى :( ادعوهم لابائهم هو اقسط عند الله فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم) الأحزاب
أما كفالة اليتيم : تخلو من جميع المحذروات وهي التوارث بين المتبني واليتيم، ولا يحق إلحاق النسب بغير الاب الحقيقي.