Can Women Equal Men in Qawamah When They Share in Education, Work, Earnings, and Spending?
قال الله تعالى: "الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ". في ظل حياتنا العصرية اليوم ومشاركة المرأة للرجل في ميادين العلم والعمل، والكسب والإنفاق على البيت، هل يمكن أن تكون المرأة مساوية للرجل في القوامة؟
First, Allah says in His holy Book: "Men are the caretakers of women, as men have been provisioned by Allah over women and tasked with supporting them financially."
Allah made the reason for the guardianship a combination of spending and others "as men have been provisioned by Allah over women" which Allah gave the man the ability and strength to cope with the burdens of life and he is more capable physically to do so in terms of his build and the strength Allah placed in him.
Second: guardianship means: taking care of the thing, protecting it and reforming it, which is the role of men in the family. Placing that role on a woman, or her taking it on, is unjust and a hardship and strain on her, whether she realizes it or not, because women have a responsibility to conceive, give birth and breastfeed and have the ability and patience to take care of their children unlike men, who cannot bear that responsibility. Therefore giving the responsibility of spending and maintaining the house to women, while men are unable to get pregnant, give birth or nurse, results in women being given two responsibilities, while man has nothing. This is unacceptable to the mind, justice and the sound Fitrah.
Thirdly, there are people who think that guardianship is an honor for the one who bears it, and the truth is that it is a mandate and a trust that he will be asked about before Allah.
Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) say: "All of you are shepherds and every one of you is responsible for his herd. ... a man is the shepherd over his family and is responsible for his flock."
Fourthly, the rest of the hadith states that women's responsibilities are a duty and a trust that she may not abandon or place on others, the Prophet (pbuh) said: "A woman in her husband's house is a shepherd and is responsible for her herd."
أولاً: إن الله تعالى قال في كتابه: "الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ".
فجعل الله سبب القوامة مركبًا من الإنفاق ومن غيره: "بِمَا فَضَّلَ اللهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ"، وهو ما أعطاه الله تعالى للرجل من قدرة وقوة يقدر بها على مواجهة أعباء الحياة وهو أكثر استعدادًا لها من حيث الخلقة والقوة التي أودعها الله فيه.
ثانيًا: القوامة معناها: رعاية الشيء وحمايته والقيام على إصلاحه، وهو دور الرجل في الأسرة، وتحميل المرأة وتحملها لذلك الدور فيه ظلم ومشقة وعنت عليها من حيث تشعر بذلك أو لا تشعر، لأن المرأة عليها مسؤولية الحمل والولادة والإرضاع ولها القدرة والصبر على رعاية أطفالها بما ليس للرجل، فتلك مسؤولية لا يمكن للرجل حملها، فتحميلها مسؤولية الإنفاق والقيام على إصلاح البيت مع عدم القدرة على تحميل الرجل شيئا من الحمل أو الولادة أو الإرضاع يؤدي بالنتيجة إلى تحميل المرأة لمسؤوليتين، وتفويت المسؤوليات على الرجل، وهذا شيء لا يقبله العقل ولا العدل ولا الفطرة السليمة.
ثالثًا: من الناس من يظن أن القوامة تشريف لمن هي في عنقه، والحقيقة أنها تكليف وأمانة يسأل عنها أمام الله عز وجل، كما قال النبي ﷺ: "كُلُّكُمْ رَاعٍ ومَسْؤُولٌ عن رَعِيَّتِهِ...والرَّجُلُ في أهْلِهِ رَاعٍ، وهو مَسْؤُولٌ عن رَعِيَّتِهِ".
رابعًا: بقية الحديث يفيد أن مسؤوليات المرأة تكليف وأمانة لا يجوز لها التخلي عنها أو تحميلها لغيرها، قال النبي ﷺ: "والمَرْأَةُ في بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وهي مَسْؤُولَةٌ عن رَعِيَّتِهَا".
1. Caretakers | قوامون
Allah says: Men are the caretakers of women, as men have been provisioned by Allah over women and tasked with supporting them financially (4:34). Ibn Kathir explains that the man is the one in charge of the woman, and that supporting them refers to the dowries, maintenance and expenses Allah has made obligatory on them for their wives in His Book and the Sunnah of His Prophet. See how disputes between spouses are solved.
قال الله تعالى: (الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ) (النساء 4: 34). قال ابن كثير: «الرجل قيم على المرأة». وقال في قوله تعالى: (وبما أنفقوا من أموالهم): «أي: من المهور والنفقات والكلف التي أوجبها الله عليهم لهن في كتابه وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم».
2. Pregnancy, Birth and Nursing | الحمل والولادة والإرضاع
Allah says: Their mothers bore them in hardship and delivered them in hardship (46:15). Ibn Kathir explains that she suffers hardship and fatigue because of the child during pregnancy, from cravings, nausea, heaviness and distress and other fatigue that comes to those who are pregnant, and hardship too in labour and its severity. This is the responsibility the answer says a man cannot carry.
قال الله تعالى: (حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا) (الأحقاف 46: 15). قال ابن كثير في (حملته أمه كرها): «أي: قاست بسببه في حال حمله مشقة وتعبا، من وحام وغشيان وثقل وكرب، إلى غير ذلك مما تنال الحوامل من التعب والمشقة»، وفي (ووضعته كرها): «أي: بمشقة أيضا من الطلق وشدته». وهذه هي المسؤولية التي جاء في الجواب أنه لا يمكن للرجل حملها.
3. A Trust, for Both | أمانة على الزوجين
Abdullah ibn Umar heard the Messenger of Allah say: Each of you is a shepherd and is responsible for his flock. The leader is a shepherd and is responsible for his flock. A man is a shepherd over his family and is responsible for his flock. A woman is a shepherd in her husband’s house and is responsible for her flock (Sahih al-Bukhari 2409). So the answer calls caretaking a duty and a trust, and says the same of what is hers.
سمع عبد الله بن عمر رضي الله عنهما رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «كلكم راع ومسئول عن رعيته، فالإمام راع، وهو مسئول عن رعيته، والرجل في أهله راع، وهو مسئول عن رعيته، والمرأة في بيت زوجها راعية وهي مسئولة عن رعيتها» (صحيح البخاري 2409). ولهذا جاء في الجواب أن القوامة تكليف وأمانة، وكذلك مسؤوليات المرأة.
4. Rights on Both Sides | حقوق على الطرفين
Allah says: Women have rights similar to those of men equitably, although men have a degree above them (2:228). Ibn Kathir explains: women have rights over men like those men have over them, so let each of them give the other what is due in a fitting way. He explains the degree as being in superiority of physical constitution, in standing, in obedience to command, in spending, in seeing to their interests, and in merit in this world and the Hereafter.
قال الله تعالى: (وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ) (البقرة 2: 228). قال ابن كثير: «أي: ولهن على الرجال من الحق مثل ما للرجال عليهن، فليؤد كل واحد منهما إلى الآخر ما يجب عليه بالمعروف». وقال في (وللرجال عليهن درجة): «أي: في الفضيلة في الخَلْق، والمنزلة، وطاعة الأمر، والإنفاق، والقيام بالمصالح، والفضل في الدنيا والآخرة».
Scholarly Insight: The hadith leaves no one in the home outside its charge: the wife is a shepherd over her husband’s household and his children, and a man’s slave over his master’s wealth, and each is responsible for what is in his care (Sahih al-Bukhari 7138). Read more in the tafsir of Surah An-Nisa.
Frequently Asked Questions | الأسئلة الشائعة
Can women be equal to men in qawamah, a man’s caretaking of the family?
The answer says that qawamah is the role of men in the family, and that placing it on women, or their taking it on, is unjust and a hardship on them, whether they realize it or not.
What does a man’s caretaking of the family (qawamah) mean?
Looking after a thing, protecting it and setting it right.
Why is a man’s caretaking of the family (qawamah) not shared equally when a woman also earns?
The answer says that women bear pregnancy, birth and nursing, which men cannot, so giving them the burden of spending and upkeep as well would mean two responsibilities for them.
Is a man’s caretaking of the family an honour?
The answer says some people think so, and the truth is that it is a duty and a trust the man will be asked about before Allah (Sahih al-Bukhari 2409).
Prepared by Eng. Ghada Homad, founder of IslamFAQ, researched and written in consultation with qualified scholars, reviewed by Professor Khaled Jassem Al-Houli, Associate Professor of Comparative Jurisprudence and Islamic Politics, Faculty of Sharia and Islamic Studies, University of Kuwait. Read more about the authors and this project →