How Does Islamic Law Resolve Disputes Between Spouses?
ما هي السبل التي وضعها الشارع الحكيم لحلِّ الخلافات التي تقع بين الزوجين؟
(And if you sense ill-conduct from your women, advise them ˹first˺, ˹if they persist,˺ do not share their beds, ˹but if they still persist,˺ then discipline them ˹gently˺. But if they change their ways, do not be unjust to them. Surely Allah is Most High, All-Great. If you anticipate a split between them, appoint a mediator from his family and another from hers. If they desire reconciliation, Allah will restore harmony between them. Surely Allah is All-Knowing, All-Aware.) An-Nisa 4:34-35
The verse lays out four ways to fix the dispute between the spouses:
First: the husband should advise his wife, she will either accept the advice or he should move to the second step.
Second: he should not share her bed, until she retracts her steps, or else he should move to the third step.
Third: He should hit her lightly, whereas he does not cause any wounds nor break any members.
As the Prophet (pbuh) said: "but if they do that beat them, though not severely. You are responsible for providing them with their food and clothing in a fitting manner."
A woman may obey her husband in this case, otherwise he moves to step four.
Fourth : Appoint a mediator from his family and another from hers, much like diplomatic initiatives and delegations. They should find a solution that will benefit both spouses and settle the disputes.
(If you anticipate a split between them, appoint a mediator from his family and another from hers. If they desire reconciliation, Allah will restore harmony between them. Surely Allah is All-Knowing, All-Aware.) An-Nisa’a 4: 35
قال الله تعالى: "وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا. وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا".
فالآية تضع أربع طرق لإصلاح ما يحصل بين الزوجين من الخلاف:
الأول: أن يبذل الزوج نصحه لزوجته، فإن نفع النصح وإلا انتقل إلى الثانية.
الثاني: أن يهجرها في الفراش، فإن حصل منها رجوع وأوبة وانتفعت بذلك وإلا انتقل إلى الثالثة.
الثالثة: ضربها ضرباً غير مبرح، لا يشين جارحة ولا يكسر عضواً.
كما قال النبي ﷺ:"فإن فعلن فاضربوهن ضرباً غير مبرح، ولهن رزقهن وكسوتهن بالمعروف".
فإن أطاعت المرأة زوجها وإلا انتقل إلى الرابعة.
الرابعة: هي بعث حكم من أهل الزوج وحكم من أهل الزوجة، -يشبه المبادرات والوفود الدبلوماسية- يتفقان على ما فيه صالح الزوجين ويجمعان الخلاف في نقاط وفاق.
(وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا) النساء 4: 35
1. Advice First | فعظوهن
Allah says: And if you sense ill-conduct from your women, advise them first (4:34). Ibn Kathir explains that this ill-conduct is rising above: the woman who rises above her husband, leaves his command, turns away from him and hates him. When signs of it appear from her, he is to advise her and make her fear Allah’s punishment for disobeying him.
قال الله تعالى: (وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ) (النساء 4: 34). قال ابن كثير: «والنشوز: هو الارتفاع، فالمرأة الناشز هي المرتفعة على زوجها، التاركة لأمره، المعرضة عنه، المبغضة له. فمتى ظهر له منها أمارات النشوز فليعظها وليخوفها عقاب الله في عصيانه».
2. Not Sharing Her Bed | واهجروهن في المضاجع
Allah says: if they persist, do not share their beds (4:34). Ibn Kathir reports from Ibn Abbas that this means he does not have intercourse with her, and lies on her bed with his back to her. Mu’awiyah al-Qushayri asked: O Messenger of Allah, what is the right of the wife of one of us over him? He said: That you feed her when you eat, and clothe her when you clothe yourself, or he said: when you earn; do not strike the face, do not revile her, and do not stay away from her except in the house (Sunan Abi Dawud 2142, graded hasan sahih by al-Albani).
قال الله تعالى: (وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ) (النساء 4: 34). قال ابن كثير: «قال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس: الهجران هو أن لا يجامعها، ويضاجعها على فراشها ويوليها ظهره». وقال معاوية القشيري رضي الله عنه: قلت: يا رسول الله، ما حق زوجة أحدنا عليه؟ قال: «أن تطعمها إذا طعمت وتكسوها إذا اكتسيت - أو اكتسبت - ولا تضرب الوجه ولا تقبح ولا تهجر إلا في البيت» (سنن أبي داود 2142، وقال الألباني: حسن صحيح).
3. A Light Hit, With No Harm | ضرب غير مبرح
Allah says: but if they still persist, then discipline them gently (4:34). Ibn Kathir explains: if they are not deterred by advice or by not sharing the bed, you may hit them in a way that is not severe. The Prophet said in the Farewell Pilgrimage: You have the right over them that they do not let anyone you dislike onto your beds. If they do that, you may hit them, but not severely, and they have the right over you to their food and clothing in a fitting manner (Sahih Muslim 1218). Ibn Kathir reports from al-Hasan al-Basri that this means leaving no mark, and from the jurists that it breaks no limb and leaves no mark on her. Aisha said: The Messenger of Allah never struck anything with his hand, neither a woman nor a servant, unless he was fighting in the cause of Allah (Sahih Muslim 2328).
قال الله تعالى: (وَاضْرِبُوهُنَّ) (النساء 4: 34). قال ابن كثير: «إذا لم يرتدعن بالموعظة ولا بالهجران، فلكم أن تضربوهن ضربا غير مبرح». وقال النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع: «ولكم عليهن أن لا يوطئن فرشكم أحدا تكرهونه. فإن فعلن ذلك فاضربوهن ضربا غير مبرح ولهن عليكم رزقهن وكسوتهن بالمعروف» (صحيح مسلم 1218). وقال ابن كثير: «قال الحسن البصري: يعني غير مؤثر. قال الفقهاء: هو ألا يكسر فيها عضوا ولا يؤثر فيها شيئا». وقالت عائشة رضي الله عنها: «ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا قط بيده ولا امرأة ولا خادما إلا أن يجاهد في سبيل الله» (صحيح مسلم 2328).
4. A Mediator From Each Family | حَكَم من أهله وحَكَم من أهلها
Allah says: If you anticipate a split between them, appoint a mediator from his family and another from hers. If they desire reconciliation, Allah will restore harmony between them (4:35). Ibn Kathir reports from the jurists: when a split occurs between the spouses, the ruler settles them beside a trustworthy person who looks into their case and stops whichever of them is wronging the other. If their case worsens and their dispute lasts, the ruler sends a trustworthy person from the woman’s family and another from the man’s people, to meet, look into their case and do what is best, whether separation or reconciliation, and the Lawgiver favours reconciliation.
قال الله تعالى: (وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا) (النساء 4: 35). قال ابن كثير: «قال الفقهاء: إذا وقع الشقاق بين الزوجين، أسكنهما الحاكم إلى جنب ثقة، ينظر في أمرهما، ويمنع الظالم منهما من الظلم، فإن تفاقم أمرهما وطالت خصومتهما، بعث الحاكم ثقة من أهل المرأة، وثقة من قوم الرجل، ليجتمعا وينظرا في أمرهما، ويفعلا ما فيه المصلحة مما يريانه من التفريق أو التوفيق، وتشوف الشارع إلى التوفيق».
Scholarly Insight: These steps end the moment the dispute does. Allah says: But if they change their ways, do not be unjust to them. Surely Allah is Most High, All-Great (4:34). Ibn Kathir explains that the husband then has no way against her, neither hitting her nor staying away from her, and that Allah’s closing words are a warning to men who wrong women without cause: Allah is their protector. Read more in the tafsir of Surah An-Nisa.
Frequently Asked Questions | الأسئلة الشائعة
What are the four ways to fix a dispute between spouses?
When the wife’s ill-conduct is the cause, the husband advises her; if that does not help, he does not share her bed; if she still persists, he hits her lightly, causing no wounds and breaking no limb; and if she still does not obey, a mediator from his family and another from hers find a solution that benefits both (4:34-35).
May a husband hit his wife in a way that harms her?
No. A light hit is allowed only when a wife still persists in ill-conduct after advice and after he stops sharing her bed, and it causes no wounds and breaks no limb; and the Prophet said: do not strike the face (Sunan Abi Dawud 2142, graded hasan sahih by al-Albani).
What if a wife gives up her ill-conduct?
Allah says: do not be unjust to them (4:34). Ibn Kathir explains that the husband then has no way against her, neither hitting her nor staying away from her.
Who are the two mediators between disputing spouses?
One from the husband’s family and another from the wife’s. They should find a solution that will benefit both spouses and settle the disputes (4:35).
Prepared by Eng. Ghada Homad, founder of IslamFAQ, researched and written in consultation with qualified scholars, reviewed by Professor Khaled Jassem Al-Houli, Associate Professor of Comparative Jurisprudence and Islamic Politics, Faculty of Sharia and Islamic Studies, University of Kuwait. Read more about the authors and this project →