What does the phrase "Word of Allah" mean and what are its characteristics?
ما المراد بـ (كلام الله) وما الذي امتاز به؟
At-Tawbah 9:6: (And if anyone from the polytheists asks for your protection O Prophet, grant it to them so they may hear the Word of Allah, then escort them to a place of safety, for they are a people who have no knowledge.)
التوبة 9: 6: (وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ)
"The Word of Allah" means the Holy Quran. It has been revealed to the noble Messenger (PBUH) by the Archangel Gabriel. So a human being did not write it. Scholars define it as: The Word of Allah revealed to His Prophet Mohammad (PBUH) by the Archangel Gabriel: which is in itself a miracle through its language and meaning. Reading it is considered an act of worship. It has been transmitted to us verbally through the generations (Mutawatir): starting with Surah Al-Fatiha and ending with Surah An-Nas.
المراد بكلام الله في الآية هو القرآن، وإنما أضيف إلى اسم الجلالة؛ لأنه كلام تكلم به رب العالمين تعالى وتقدس كما يليق بجلاله، ليدل على مراده من الناس، وأبلغه إلى الرسول الكريم ﷺ بواسطة الملك، فلم يكن من تأليف مخلوق. والعلماء يعرفون القرآن بأنه: هو كلام الله تعالى، المنزل على نبيّه محمد ﷺ بواسطة جبريل، المعجز بلفظه ومعناه، المتعبّد بتلاوته، المنقول بالتواتر، المبدوء بسورة الفاتحة والمختتم بسورة الناس.
Characteristics of the Holy Quran | مميزات القرآن الكريم
1. An Attribute of Allah: The Holy Quran is the word of Allah: it is one of His actual attributes: and like the attributes of Allah they are not in any way deficient nor incomplete.
1. كلام الله وصفته: أن القرآن كلام الله، فهو صفة من صفاته الفعلية، وشأن صفات الله عز وجل أنها لا يتطرق إليها النقص أو القصور بأي وجه من الوجوه.
2. Absolute Truth: It includes absolute truth and cannot be touched by error. As Allah said: (This is the Book! There is no doubt about it: a guide for those mindful [of Allah]). It is just in all its rulings and true in all its news. If scientific research appears to contradict it: there must be a mistake in either: (a) the scientific fact itself (it is not a fact) or (b) our understanding of the Holy Quran.
2. الحق المطلق: ومعنى كونه من صفات الله أنه يشتمل على حق مطلق، أي أنه لا يمكن أن يتطرق إليه الخطأ، كما قال الله تعالى: (ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ). وحين يظن البعض وجود حقائق علمية تخالف القرآن فلا بد من خطأ في أمر من اثنين: إما في الحقيقة العلمية (أنها ليست حقيقة) أو في فهمنا للقرآن الكريم.
3. Eternal Miracle: It is not like the words of human beings. It includes a permanent and eternal miracle. Anyone can realize this when depressed or distressed; reading the Holy Quran brings relief and openness in the chest (a psychological miracle). It also contains scientific facts discovered only today.
3. الإعجاز الخالد: القرآن ليس ككلام البشر، ويتضمن إعجازاً دائماً وباقياً. ويدرك ذلك من به ضيق أو كآبة حين يقرأه فيشعر بانشراح صدره (إعجاز نفسي)، فضلاً عن الحقائق العلمية التي لم تدركها البشرية إلا حديثاً.
4. Mutawatir Transmission: It was transmitted through Jibril: then to the Prophet (PBUH): then to a large group of companions: and so on through generations. This collective transmission makes it impossible to agree on a lie: guaranteeing definitive knowledge until the Day of Resurrection.
4. النقل بالتواتر: نقل إلينا عن طريق جبريل عليه السلام، ثم منه إلى النبي ﷺ، ثم إلى جمع كبير من الصحابة، جمع عن جمع بما يستحيل تواطؤهم على الكذب، وهذا التواتر مستمر إلى يوم القيامة.
5. Constant Recitation: The name "Quran" refers to it being constantly recited. Logically: because prayer occurs at different times across the globe and requires recitation: the Holy Quran is being recited during the whole span of every day without interruption.
5. دوام التلاوة: اسمه (القرآن) يدل على أنه يتلى باستمرار. فمنطقياً: لا يوجد وقت في الكرة الأرضية إلا وفيه بقعة دخل فيها وقت صلاة: والصلاة لا بد فيها من قراءة القرآن؛ فالقرآن يتلى في سائر الأوقات دون انقطاع.
6. Ease of Remembrance: It is preserved in the hearts. Allah has made it easy for the reader as He says: (And We have certainly made the Quran easy to remember. So is there anyone who will be mindful?)
6. التيسير والحفظ: كونه مقروءاً يفيد أنه محفوظ في الصدور، ومن فضائل القرآن أن الله يسره لقارئه كما قال تعالى: (وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ).
7. Intercessor: The Holy Quran will be an intercessor for its companions. The Prophet (PBUH) said: "Read the Quran: as it will come as an intercessor for its companions on the Day of Resurrection." It will ask Allah to admit its readers to Paradise and save them from Hell-Fire.
7. الشفاعة يوم القيامة: يأتي القرآن شفيعاً لأصحابه؛ لقوله ﷺ: "اقرؤوا القرآن فإنه يأتي يوم القيامة شفيعاً لأصحابه"؛ أي يسأل الله تعالى لقارئه دخول الجنة والنجاة من النار.